لا أبالي

• Look, I personally don't care what your relationship is.
  اسمعا, أنا شخصياً لا أبالي بما هي ماهية علاقتكما.
• I don't care what it says, ain't nobody selling you.
  أنا لا أبالي بما تقوله. لن يبيعك احد.
• I'm indifferent myself, but you won't see one again.
  أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً
• I don't care if she's sleeping or taking a dump.
  لا أبالي إذا ما كانت نائمة أو تتغوط.
• It's not about me. I don't care about my life.
  الأمر لا يتعلق بي، إنني لا أبالي بحياتي.
• I don't care about the lives you save.
  أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك أنت،
• I don't give a shit. You keep your appointments with me.
  لا أبالي يجب أن تأتي في موعدنا
• I care not. But you will not see her again, Jedediah.
  لا أبالي، لكنّك لن تراها ثانيةً، (جيدادايا)
• You want to come out on TV, I don't care.
  إن أردت الإعتراف بمثليتك على الهواء, لا أبالي
• I don't care if she wouldn't want me anymore.
  لا أبالي إذا ما كانت لم تعد تريدني الآن.